Konsert med Marte Valle, Håvard Lund og Håkon Mjåset Johansen

lørdag 14. mars 2020, 16:00 - 17:30

Informasjon

Håvard Lund har fått med seg den nord-norske artisten Marte Valle og sammen har de oversatt kjente klassikere fra populærmusikken til et eget og hjemmekjært nordnorsk uttrykk. Konserten er kalt "Oversett".  

Da trioen Marthe, Håvard og Håkon oppdaget at en oversatt Joni Mitchell-låt ga publikum en nesten større og bedre opplevelse av hvem vi var som nordlendinger enn tekstene til lokale skalder klarte, laget de en helaften med oversettelser ut fra observasjonen.  Trioens oversettelse av Paul McCartneys «Let it be»,  er inspirert av salige Per Fugellis leveråd. For når du står til knes i trøbbel, er det ingenting vakrere enn at ho farmor (org.: Mother Mary) kommer bort til deg med nettopp det rådet: «du må slå av hodet, gi meir faen, la det fær...».  De gjør om Michael Jacksons «Billy Jean» til et bygdefest-drama fra Myre i Vesterålen, gjennom å synge historien om ho Britt Aileen. Og de retter Dolly Partonsk pekefinger til Ho Linn: «mannen min e min, og ikkje din...» Selv den mest klissete pop-balladen har vist seg å dra opp minner fra et 80- tall de fleste sier de husker bare dårlige ting fra; til og med gjenhør med Beverly Craven i et nordnorsk «Lov mæ», blir en sterk opplevelse. 

Medvirkende:
Marte Valle, vokal, piano og mandolin
Håvard Lund, bassklarinett og vokal
Håkon Mjåset Johansen, slagverk og vokal

Pris voksen: 200

Sted

Storsalen 1- 10 skolen
 

Kontakt

Kultur i Troms i samarbeide med Kunst-og kulturkomiteen
 

Kulturkoordinator Anita Marthinussen
Legg til hendelsen i din kalender